Die Beziehungen zwischen deutschen und spanischen Städten, die dann in der
Folge zu Partnerschaften geführt haben, sind sehr unterschiedlich
entstanden. Oft haben Privatpersonen oder Deutsch-Spanische Vereine den
Anstoß gegeben. Sie sind es auch, die in der Regel die Partnerschaft mit
Leben füllen.
Almería - Rastatt (Telefon: 07222-9720)
Naturpark Sierra de María - Naturpark Altmühltal (Johann Bauch,
Informationszentrum Altmühltal, Nôtre Dame 1, 85072 Eichstätt)
Die Kontakte zwischen Paderborn und Pamplona haben einen ganz besonderen
historischen Ursprung. Als Kaiser Karl der Große auf einer Reise in seiner
Pfalz in Paderborn residierte, kam eine Delegation aus Spanien nach
Paderborn, um ihn um Mithilfe beim Kampf gegen die Mauren zu bitten. Im
Fall von Mainz und Valencia bildete ein Theater- und Dirigentenaustausch
den Anlaß für weitere Beziehungen.
Die Gemeinden organisieren und fördern Gruppenreisen in die Partnerstädte.
Die Fremdenverkehrsbüros weisen gegenseitig auf Angebote hin. Die
Spannbreite reicht von Folkloreveranstaltungen bis zu Universitätskontakten.
Es entstehen zahlreiche persönliche Verbindungen zwischen deutschen und
spanischen Familien. Die Gemeinden Scharbeutz und Navajas z.B. bemühen sich,
bei Austauschbesuchen die Gäste der Patengemeinde privat unterzubringen.
Finanziert werden die Aktivitäten durch städtische Mittel, Mitgliedsbeiträge,
Spenden und Mittel der Europäischen Kommission.
Eine komplette Liste der Städtepartnerschaften ist nur schwer
zusammenzustellen. Wir danken der Spanischen Botschaft in Bonn und dem
Deutschen Städtetag in Köln für ihre Mithilfe. Falls Sie weitere
Partnerschaften kennen, bitten wir um Mitteilung. Hier erhalten Sie eine
sicher noch unvollständige Liste. Falls kein anderer Ansprechpartner
angegeben ist, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an die
jeweilige Stadtverwaltung:
Barcelona - Köln (Frau Dr. Annette Doll-Sellen, 0221-2212491)
Benicasim - Bad Salzdetfurth (Herr Möker, 05063-999102)
Benidorm - Bad Ems (Herr Gilberg, 02603-7930)
Bilbao - Duisburg (0203-2830)
Caldas de Montbui - Taunusstein (Herr May, 06128-241115)
Esplugues de Llobregat - Ahrensburg (04102-770)
Figueras - Berlin-Neukölln (freundschaftliche Beziehungen)
Granada - Freiburg (0761-2010)
Guernica - Pforzheim (07231-390)
Huelva - Rüsselsheim (06142-830)
L'Alcudia - Nieder-Olm (06136-690)
Madrid - Berlin
Málaga - Passau (Frau Sollfrank, 0851-396455)
Navajas - Scharbeutz (Herr Weihe, 04503-77090)
Olesa de Montserrat - Weingarten (Frau Güntert, 07244-7020-61)
Oviedo - Bochum (Herr Kittstein, 0234-910-2106)
Palamós - Rheda-Wiedenbrück (Herr Crass, 05242-590723)
Pamplona - Paderborn (Herr Zelder, 05251-881376)
Salamanca - Würzburg (Frau Hoogeland, 0931-37249, Frau Woyke, 37659)
San Sebastián - Wiesbaden (Ilse-Lore Geßmann, 0611-312717)
San Sebastian de los Reyes - Baunatal (Herr Ludwig, 0561-4992283)
Sant Feliu de Guixols - Mindelheim (Bürgerm. E. Meier, 08261-991559)
Santo Domingo de la Calzada - Winnenden (07195-130)
Sevilla - Köln (Universitätsebene)
Tarrega - Zülpich (02252-520)
Toledo - Aachen (Dr. Ingrid Riess-Schmeling, Hartmannstr. 34, 52062 Aachen)
Toro - Dormagen (Frau Kleuskens, 02133-257430)
Urretxu - Schwarzenbruck (09128-9911-0)
Valencia - Mainz (Frau Gerlinde S. Brautzsch, 06131-122061)
Valverde del Camino - Ochtrup (02553-730)
Verlag Winfried Jenior, Lassallestr. 15, D-34119 Kassel
Tel.: 0561-7391621, Fax 0561-774148
E-Mail: Jenior@aol.com, Homepage: www.jenior.de